Upstairs at La Bodega Negra in Soho is a vibrant ground floor taqueria, serving street-style Mexican food and margaritas.